Schule - Meine Klasse / escuela - mi clase
1. Tobias mach das Fenster zu! Mir ist kalt -> Tobias cierra la ventana.Tengo frio.
2. Teresa, du musst doch die Tafel sauber machen. - Ich weiss. -> Teresa, tienes que borrar la pizarra. - Ya lo sé.
3. Was machtst du denn da? - Ich suche meinen Würfel -> ¿Qué estas haciendo ahi?- Buscando mi dado.
4. Wo ist denn Steffi heute? - Ich weiss nicht. Sie ist nicht da. -> ¿Dónde está Steffi?- No lo sé, no está.
5. Was macht ihr denn da? Das siehst du doch, wir spielen Karten. -> ¿Qué haceis? - No lo ves, estamos jugando a las cartas.
....
Alvaro, mach bitte die Tür zu! -> Alvaro, cierra la puerta.
Geh bitte zur Tür / zum Schrank / zum Fenster . -> Ve por favor a la puerta / armario / ventana
Mach bitte das Fenster auf. -> Abre por favor la ventana.
Geh bitte auf deinen Platz -> Ve a tu sitio, por favor.
Was ist denn los? -> ¿Qué pasa?
Komm her! -> ¡Ven aquí!
Was machen wir heute? ->¿Qué hacemos hoy?
Kinder, wir schreiben jetzt. / Wir lesen jetzt./ Wir singen./ Wir basteln jetzt
Kinder, wir tanzen -> Niños, ahora escribimos /leemos / cantamos, hacemos manualidades.
Komm wir basteln -> Venga, vamos a hacer manulidades.
Was macht ihr denn da? -> ¿Qué estais haciendo?
Wir lesen, wir zeichnen, wir malen, wir tanzen -> Leemos, dibujamos, pintamos, bailamos
Was möchtest du? -> ¿Qué quieres?
Möchtest du singen? -> ¿Quieres cantar?
Möchtest du schreiben ? -> ¿Quieres escribir?
Möchtest du rechnen ? - ¿Quieres hacer matemáticas?
Komm wir tanzen. - Nein, ich habe keine Lust- Möchtest du lesen?- Ach nein.
Was möchtest du denn machen?- Ich weiss nicht- Möchtest du basteln? Nein, lieber malen. - Also los! - Darf ich auch malen? - Ja, gern.
Ich möchte ein Foto machen. Darf ich?
Quiero hacer una foto. ¿Puedo?
Schau mal, dass ist meine Klasse. Und wer ist das? Meine Lehrerin
Mira, esta es mi clase. ¿Y quién es esta? Mi maestra.
Lehrer: Kinder, wir schreiben. / Profesor: Niños, [vamos] a escribir.
Das Heft und den Füller, bitte. / La libreta y la pluma, por favor.
Olaf ! Nimm das Heft heraus / Olaf, saca la libreta.
Olaf: Tut mir leid. Ich habe das Heft nicht dabei / Lo siento, no tengo la libreta
Lehrer: Dann nimm den Block / Entonces saca el block
Olaf: Den Block?. Den habe ich leider auch nicht dabei. / El block. Ese tampoco lo tengo.
Lehrer: Hier. Nimm das Blatt. / Aqui [tienes]. Toma el folio
Olaf: Danke. Aber ich habe auch den Füller nicht dabei. / Gracias. Pero tampoco tengo pluma.
Lehrer: Dann nimm den Bleistift! / Entonces coge el lápiz.
Olaf: Tut mit leid, das geht nicht. / Lo siento, eso no puede ser.
Lehrer: Wie bitte? / ¿Cómo?
Olaf: Ich habe auch den Bleistift nicht dabei. / Tampoco tengo el lápiz.
Leher: Wie bitte? Was hast du denn überhaupt dabei? / ¿Cómo, entonces qué es lo que has traido?
Olaf: Nichts. Ich habe den Rucksack nicht dabei / Nada. No he traido la mochila.
Lehrer: Kinder, wir rechnen.
Den Bleistift und das Lineal, bitte.
Olaf ! Nimm den Bleistift heraus.
Olaf: Tut mir leid. Ich habe den Bleistift nicht dabei.
Lehrer: Dann nimm das Heft
Olaf: Das Heft. Das habe ich leider auch nicht dabei.
Lehrer: Hier. Nimm das Blatt.
Olaf: Danke. Aber ich habe auch den Füller nicht dabei.
Lehrer: Dann nimm den Bleistift!
Olaf: Tut mit leid, das geht nicht.
Lehrer: Wie bitte?
Olaf: Ich habe auch den Bleistift nicht dabei.
Leher: Wie bitte? Was hast du denn überhaupt dabei?
Olaf: Nichts. Ich habe den Rucksack nicht dabei.
